After seeing the new channels available on Roku, buying movies seems a little last century now. Apple's purchase of Lala may do the same.